Conte randn N° 1

3 mars. Le Dr Strauss dit que je devrez écrire tout ce que je panse et que je me rapèle et tout ce qui marive à partir de mintenan. Je sait pas pourquoi mais il dit que ces un portan pour qu’ils voie si ils peuve mutilisé. J’espaire qu’ils mutiliserons pas que Miss Kinnian dit qu’ils peuve peut être me rendre un télijan. Je m’apèle Charlie Gordon et je travail à la boulangerie Donner. Mr Donner me donne 11 dolar par semène et du pain ou des gâteau si j’en veut. J’ai 32 ans et mon aniversère est le mois prochin. J’ai dit au Dr Strauss et au proféseur Nemur que je sait pas bien écrire mes il dit que sa fait rien il dit que je dois écrire corne je parle et come j’écrit les composisions dans la clase de Miss Kinnian au cour d’adultes atardé du Colege Bikman où je vait 3 fois par semène a mes heure de liberté. Le Dr Strauss dit d’écrire bocou tou ce que je panse et tou ce qui m’arive mes je peux pas pansé plus pasque j’ait plus rien a écrire et je vais marété pour ojourdui.

Charlie Gordon.

 

Conte randu N° 2

4 mars. J’ait passé un teste ojourdui. Je panse que je lai ratés et je panse que mintenan ils mutiliserons pas. Ce qui est arivé cé que je suis alé au buro du proféseur Nemur, à l’heure de mon déjeuné et sa secrétère m’a en mené a un androit marqué Service psycho sur la porte, avec un lont couloir et un tat de petites pièces avec seulemant une table et des chèses. Et un genti monsieu été dans une des pièces et il avais des cartes blanches avec de lancre renversé desu. Il a dit assiez toi Charlie et mais toi à lèze et détant toi. Il avais une blouse blanche come un docteur mais je panse pas qu’il été un docteur pasqu’il ma pa dit d’ouvrire la bouche et de dire ah. Il avais que ces cartes blanche. Il s’apèle Burt. J’ai oublié son otre non pasque je me rapèle pas téleman bien.

Je savez pas ce qu’il allé faire et je me cranponez a la chaise comme quant je vai quelque fois ché le dantiste seulemant Burt nai pas un dantiste non plus et il continuez de me dire de me détandre et cela me faisé peur pasque cela veut toujour dire que cela va faire mal.

Bien a dit Burt Charlie quesse que tu voit sur cète carte ? Je voyez de lancre et j’avé très peur même avec ma pate de lapin dant ma poche pasque quant j’été petit je raté toujour les tests à l’école et je ranversé aussi de lancre.

Jé dit a Burt je voit de lancre ranversé sur une carte blanche. Burt a dit oui et il a souri et cela ma fait du bien. Il continuez toujour de tourné et retourné les cartes et je lui ai dit que quellequin avez ranversé de lancre noir et de lancre rouge sur toutes les cartes. Je pensez que c’été un test facile mais quand je me suit levé pour man allé Burt ma arrété et a dit assié toi Charlie nous navon pas fini. Nous avon ancore otre chose a faire avec ces cartes. Je ni comprenez rien mais je me rapelé que le Dr Strauss avait dit de faire tout ce que les saminateurs me direz même si sa na pas de sans parce que ces sa les test.

Je ne me rapèle pas très bien ce que Burt a dit mais je me rapèle qu’il voulez que je dise ce que je voyait dans lancre. Je voyait rien dans lancre mais Burt dit qu’il y avez des images. Je voyait pas d’images. J’essayé vraiman dans voir. Jai regardez la carte de tou prêt puis de très loin. En suite j’ai dit que si j’avez des lunettes je pourrai probableman mieux voir. Je mais ordinaireman mes lunettes qu’au cinéma ou pour regardé la télé mais jai dit peut être qu’elles maiderons a voir les images dans lancre. Je les ait mise et jai dit rendez moi la carte je pari que maintenan je trouverai limage.

Jai essaié tan que jai pu mais jai ancore pas pu trouvé les images, je voyez que de lancre. Jai dit à Burt que javez peut être besoin de nouvelles lunettes. Il a écris quelque chose sur un papier et jai eu peur de raté le test. Alor je lui est dit que cété une belle image dancre avec de jolis pointes tout autour sur les bords mais il a secoué la tète c’été pas sa non plus. Je lui ai demandé si d’autres jen voyez des choses dans lancre et il a dit oui ils imagine des images dans la tache dancre. Il ma dit que lancre sur la carte sapèle une tache dancre.

Burt est très jenti et il parle lanteman come Miss Kinnian le fais dans sa clase pour adultes atardé ou je vais a prendre a lire. Il ma expliqué que c’été un test de Ro choc. Il dit que des jen voit des choses dans lancre. Je lui ai demandé de me montré ou. Il ma pas montré mais il a continuez a dire panse imagine quil y a quelque chose sur la carte. Je lui ai dit je panse a une tache dancre. Il a secouez la tète c’été pas encore bon. Il a dit dis moi a quoi cete tache te fait panser ? Imagine que tu voi quelque chose. Quesse que sa pourrez etre. Jai fermez les yeux un bon moman pour imaginé et jai dit jimagine une bouteille dancre ranversé sur une carte blanche. A ce moman la pointe de son crayon sest cassé et nous nous sommes levé et nous somme sorti.

Je panse pas que jai réusi le test de Ro choc.

 

Troisième conte randu

5 mars. Le Dr Strauss et le Pr Nemur dise que pour lancre sur les cartes sa na pas dunportance. Je leur ait dit que c’est pas moi qui ait ranversé lancre sur les cartes et que j’ait rien pu voir dans lancre. Ils ont dit quils mutiliseron peut etre quan meme. J’ai dit au Dr Strauss que Miss Kinnian me fait jamai passé de test comme sa seuleman lire et écrire. Il a dit que Miss Kinnian lui a dit que jété son mailleur élève au cour d’adulte atardés à l’Ecole Bikman et que jété celui qui faisez le plus defort pasque javait vraiman envi daprendre et que jen avez meme plus envie que des jen qui son plus un telijen que moi.

Le Dr Strauss ma demandé coman sa se fait-il que tu sois alé à l’Ecole Bikman tout seul Charlie. Coman la tu conue. Jai dit je me rapèle pas.

Le Pr Nemur a dit mais dabor pourquoi avez tu anvie daprendre à lire et à écrire. Je lui ai dit pasque toute ma vie jai eu anvi detre un télijen au lieu detre bète et que ma maman m’avez toujour dit d’essaié daprendre comme me le dit Miss Kinnian mais cé très dificile detre untélijen et même quand japrend quelque chose au cours de Miss Kinnian à l’école jan oubli bocou.

Le Dr Strauss a écri quelque chose sur une feuile de papier et le Pr Nemur ma parlé très sérieuseman. Il a dit écoute Charlie nous savons pas bien coman cete expériense tournera sur une persone pasque jusqua mintenan nous lavons essaié que sur des animos. Jai dit cé ce que Miss Kinnian ma dit mais sa met égal même si elle fait mal ou n’importe quoi pasque je suis fort et que je travaileré dur.

Je veu devenir un télijen si ils peuvent men donné la posibilité. Ils ont dit quil leur falait obtenir la permision de ma famille mais mon oncle Herman qui s’occupé de moi est mort et je me rapèle rien de ma famille. Il y a très lontan lontan que jai pas vu ma mère ni mon père ni ma petite sœur Norma. Peut être ils sont morts eux ossi. Le Dr Strauss ma demandé ou ils abitait. Je panse que cété à Brooklyn. Il a dit quils verait s’ils pouvez peut être les retrouvés.

J’espère que jaurait pas a écrire tro de ces conte randus pasque sa prend bocou de temps et que je me couche très tart et que je suis fatigué le matin pour travailé. Gimpy ma crié dessu pasque jai laissé tombé une plaque avec plain de petits pains que je portait au four. Ils ont été sali et jai du les esuyés avant quil puisse les mettre a cuire. Gimpy me crie tout le temps desu quant je fait mal quelque chose mais en réalité il maime bien pasquil est mon ami. Si je devien un télijen qué ce quil sera droleman surpri.

 

Conte randu N° 4

6 mars. Jai passé encor des tests bète ojourdui pour le cas ou ils mutiliserai. Au même androi mais dans une otre petite pièce. La jentile dame qui me la fait passé m’en a dit le non et jai demandé coman est ce que ca s’écri pour que je puisse le mètre dans mon conte randu : TEST THEMATIQUE DE NON-PERCEPTION Je ne connait pas les deux dernier mots mais je sai ce que veut dire test. On doit le réussir ou on a de mauvaises notes.

Ce test paraisez facil pasque je pouvait voir les images. Seuleman cète fois elle voulai pas que je lui dise ce que je voyait dans les images. Ca ma ecnbrouilé. Je lui ai dit hier Bert disait qu’il falait dire ce que je voyait dans lancre. Elle a dit sa na ocune un portance pasque ce test est tou otre chose. Mintenan il faut que tu raconte une histoire a propo des jens qui sont dans les images.

J’ai dit coman est ce que je pourrait raconté des histoires sur des jens que je ne conait pas. Elle m’a dit qu’il falait les invantés mais je lui ai dit ce sont des mansonges. Je ne raconte plus de mansonge pasque quant j’été petit et que je disait des mansonges je me fesait toujour frapé. J’ai dans mon porte feuile une foto de moi et de Norma avec l’oncle Herman qui ma fais avoir mon amploi a la boulangerie Donner avant de mourir.

J’ai dit que je pouvait raconté des histoires sur eux pasque j’ai vécu lontan avec l’oncle Herman mais la dame na pas voulu les écouté. Elle a dit que ce test et l’otre le Ro choc sont des tests de personalité. Ca ma fait rire. Je lui ai dit coman pouvé-vous tiré ce que vous dites de cartes sur léqueles quelquun a ranversé de lancre et de fotos de jen que vous conaisé même pas.

Elle a eut l’air fâché et elle a ramasé les cartes. Ça m’est égal.

Je supose que j’ai raté ce test la ossi.

Puis j’ai désiné des choses pour elle mais je ne désine pas tèleman bien. Un peu après l’otre saminateur Burt en blouse blanche est revenu. Il sapèle Burt Selden et il ma anmené a un otre androit au même 4^e étage de l’Université Bikman marqué LABORATOIRE DE PSYCHOLOGIE sur la porte. Burt dit que LABORATOIRE ca veut dire un androit ou ils font des spérimantations, et PSYCHOLOGIE ca veut dire qui a raport a l’esprit. Je panse que les spérimantations sont des jeux pasque c’est ce que nous avon fait.

Je pouvez pas tèleman bien joué avec les puzles pasqu’ils été tous en morceaus et que les morceaus entrait pas dans les trous. Un otre jeu était une feuile de papier avec des traits dans tous les sens et un tas de cases. D’un coté été marqué DÉPART et de l’otre ARRIVÉE. Il m’a dit que ce jeu été un birinte et qu’avec un crayon il falait que j’aille depuis le DÉPART jusqu’à l’ARRIVÉE sans passé sur ocun des traits.

Jai pas compris ce birinte et nous avons usé bocou de feuiles de papier. Alor Burt a dit écoute je vai te montré quelque chose. Alons au labo des spérimentations tu sésira peut être l’idé. Nous somes monté au 5^e étage dans une otre salle avec des tas de cages et d’animos. Il y avez des singes et quelques souris. Tout ca avait une drôle d’odeur un peu come une viele boite a ordures. Et il y avez d’otres jens en blouse blanche qui jouait avec les animos j’ai pansé que c’été un ganre de magasin d’animos d’apartement mais il n’y avez pas de client. Burt a sorti une souris blanche de la cage et me la montré. Burt a dit c’est une femelle. Elle sapèle Algernon. Elle peut traversé facileman ce birinte. Je lui ai dit montré moi coman elle fait.

Hé bien savé vous il a mis Algernon dans une boite grande corne une table avec un tat de couloirs qui tournait et retournait antre des murs et un DÉPART et une ARRIVÉE corne avait la feuile de papier. Seulement il y avait un grilage par dessus le birinte. Et Burt a sorti sa montre a soulevé une porte a coulise et a dit vas y Algernon et la souris a reniflé 2 ou 3 fois et s’est mis a courir. Dabor Algernon a suivi un Ion couloir puis quand elle a vu qu’elle pouvez pas allé plus loin, elle est revenu d’où elle été parti et elle est resté la une minute en remuan ses moustaches. Puis elle est parti dans l’otre direction et s’est remi a courir.

C’été sactement come si elle faisez la même chose que Burt voulé que je fasse avec le crayon antre les traits sur le papier. Je riai pasque je pansait que ca allé être dificile a faire pour une souris. Mais Algernon a continué jusquau bou a traver ce birinte en prenan tous les bons couloirs jusqu’à ce qu’elle en sorte ou été marqué ARRIVÉE et elle a fait couic. Burt a dit que ca voulez dire qu’elle été contante pasqu’elle avez réusi a traversé le birinte.

Hé bien j’ai dit sa c’est une souris un télijente. Burt a dit esse que tu voudrait faire la course avec Algernon. J’ai dit bien sur et il a dit qu’il avez un otre janre de birinte fait en bois avec des rais creusé dedan et un petit bâton électric qui resemble a un crayon. Et qu’il pouvais arrangé le birinte d’Algernon pour qu’il soit pareil a celui la de manière que nous fasions la même chose.

Il a déplacé toutes les planchetes des murs dans la boite d’Algernon pasqu’elles se démonte et il les a replacé d’une otre fasson. Et il a alor remi le grilage par dessu pour qu’Algernon puise pas soté des couloirs pour alé a l’ARRIVÉE. Puis il m’a donné le petit bâton électric et m’a montré coman le posé dans les rais et je dois pas le soulevé mais simplement suivre les rais jusqu’à ce que le crayon puise plus avancé ou que je reçoive un petit choc.

Il a sorti sa montre en essayan de la caché. J’ai essayé de pas le regardé mais ca me randai très nerveu.

Quant il a dit partez j’ai essayé de partir mais je savez pas ou allé. Je savez pas quel rai suivre. Et j’ai antendu Algernon couiné dans sa boite et ses pattes graté comme si elle courais déjà. Je suis parti mais j’ait suivi la movaise rai et j’ai pas avancé et j’ai reçu un petit choc dans les doits je suis revenu en arière au DÉPART mais chaque fois que je partait dans une otre rai j’été bloqué et je recevez un petit choc. Ca me fesait pas mal ni rien mais simpleman sauté un peu et Burt me dit que c’été pour me montré que j’avait pris le movais chemin. J’été a la moitié du birinte quant j’ai entendu Algernon faire couic come si elle été de nouvo contante d’avoir réussi et ca voulais dire qu’elle avez gagné la course.

Et les dix otres fois que nous avons recomancé Algernon a gagné a chaque cou pasque je trouvez pas les bones rais pour allé jusqu’à l’ARRIVÉE. Ca m’a pas vecsé pasque j’ai regardé Algernon et j’ai apri a allé jusqu’au bou du birinte même si ca me prant lontan.

Je savez pas que les souris été aussi un télijente.

 

Conte randa N° 5

6 mars. Ils ont retrouvé ma sœur Norma qui abite avec ma mère à Brooklyn et elle a doné son otorization pour l’opération. Ils vont donc mutilisé. Je suis si ecsité que je peut à peine l’écrire. Cependant le Pr Nemur et le Dr Strauss on eu dabor une discussion a ce sujet.

J’été assis dans le buro du Pr Nemur quant le Dr Strauss et Burt Selden son entré. Le Pr Nemur avez des ésitasions pour mutilisé mais le Dr Strauss lui a dit que j’été le meileur de ceux qu’ils avez testé jusque la. Burt lui a dit que Miss Kinnian me recomandez come le meileur parmi tous ceux qui été ses élèves au cour d’adulte atardé ou je vai.

Le Dr Strauss a dit que j’avait quelque chose qui été très bon. Il a dit que j’avez une bone motivacion. Je n’avait jamais su que j’avait ca. Ca m’a fait plésir quant il a dit que c’été pas tout ceux qui ont un Q.I. de 68 qui ont ce qu’il avez dit autant que moi. Je sait pas ce que cé ni ou je l’ai eu mais il a dit qu’Algernon l’avait ossi. La motivacion d’Algernon cé le fromage qu’ils mètent dans la boite. Mais ca peut pas être seulement ca pasque j’ai pas eu de fromage cete semène.

Le Pr Nemur s’inquiétait que mon Q.I. monte tro haut odesus du mien qui étez tro bas et que ca me rande fnalade. Et le Dr Strauss a dit au Pr Nemur quelque chose que j’ai pas compri et pandan qu’ils parlait j’ai noté quelques un des mots dans mon carnet ou je tien mes conte randus.

Il a dit Harold, c’est le prénon du Pr Nemur, je sai que Charlie n’est pas ce que vous aviez dans l’esprit pour être le premier de votre nouvelle race de surhomme untélec… pas saisi le mot… mais la plupart des jens de sa faible ment… sont host… et pas du tout coop… ils sont generaleman lourd et apat… et dificile a untéressé Charlie a une bone nature et il est untéressé et il ne demande qu’a faire plésir.

Alor le Pr Nemur dit n’oublié pas qu’il sera le premier être umain qui aura son untelijence acrue par la chirurgie. Le Dr Strauss dit c’est sactement ce que je voulez dire. Ou trouverions nous un otre adulte atardé avec cette formidable motivacion pour aprendre. Regardé come il a bien apris a lire et a écrire pour son faible âge mental. C’est un esploit fénom…

Je n’ai pas saisi tous les mots, ils parlait tro vite mais on orait dit que le Dr Strauss et Burt été pour moi et que le Pr Nemur ne l’été pas.

Burt répétait Miss Kinnian panse qu’il a un désir irrésis… d’aprendre. Il a litéralement imploré qu’on l’utilise. Et ca c’est vrai pasque j’ai anvi d’être un télijen. Le Dr Strauss s’est levé et a marché de lon en large et il a dit je suis pour que nous utilisions Charlie. Et Burt a aprouvé de la tête. Le Pr Nemur s’est graté le crâne et s’est froté le nez avec son pouce et a dit. Vous avez peut être réson. Nous utiliserons Charlie. Mais il faut que nous lui fassions comprendre que bien des choses peuvent mal tourné dans l’espérience.

Quant il a dit ca j’été si contan et si ecsité que j’ai fait un bon et je lui ai séré la main pour le remercié d’être si janti avec moi. Je crois qu’il s’est efraié quant j’ai fais ca.

Il a dit Charlie nous avons travailé a ca depuis lontan mais seuleman sur des animos come Algernon. Nous somes certin qu’il n’y a pas de danger fisique pour toi mais il y a bocou d’otres choses dont je ne peux rien dire avant d’essayé. Je voudrait que tu comprène qu’il se peut qu’il arive quelque chose ou que rien n’arive du tou. Ou même ca peut réussir tanporêreman et te laissé ansuite en plus mauvaise posture que tu n’es maintenan. Esse que tu comprend ce que cela signifie. Si ca arive il nous faudra te renvoyé a l’asile Warren.

J’ai dit sa m’est égal passe que je n’ai peur de rien. Je suis très fort et je fait toujours de mon mieu et en plus j’ai ma pate de lapin porte boneur et je n’ai jamais cassé un miroir de ma vie. J’ai laissé tombé des asiètes une fois mais ca ne conte pas pour porté movaise chance.

Alor le Dr Strauss a dit Charlie même si ca ne réussi pas tu aura aporté une grande contribussion à la sience. Cete spérience a réussi sur bocou d’animos mais elle n’a jamais été essaié sur im être umain. Tu sera le premier.

Je lui ai dit merci docteur vous n’orez pas a regreté de m’avoir doné ma seconde chance come dit Miss Kinnian. Et je le pensait come je leur ait dit. Après l’opérassion je m’eforcerai d’être un télijen. De toutes mes forces.

 

Sixième conte rendu

8 mars. J’ai peur. Des tas de jens qui travailent au collège et tous ceux de l’école de médecine son venu me souhaité bone chance. Burt m’a aporté des fleurs. Il a dit qu’elles venait des jens du service psycho. Il m’a souhaité bone chance. J’espère que j’ai de la chance. J’ai ma pate de lapin et ma pièce porte boneur et mon fer a cheval. Le Dr Strauss a dit ne soi pas si supersticieux Charlie. C’est de la sience. Je ne sais pas ce que c’est que la sience mais ils me répète tous ca. Peut être que c’est quelque chose qui vous aide a avoir de la chance. En tous cas je garde ma pate de lapin dans une main et ma pièce porte boneur dans l’otre avec un trou dedans. Dans la pièce je veux dire. Je voudrai emporté mon fer a cheval avec moi mais il est lour alor je le laisserai simpleman dans ma veste.

Joe Carp m’a aporté un gateau au chocolat de la part de Mr Donner et de tou le monde a la boulangerie et ils espère que je serai vite rétabli. A la boulangerie ils croit que je suis malade passe que c’est ce que le Pr Nemur a dit que je devais leur dire. Mais rien au sujet de l’opérassion pour devenir un télijen. C’est un secrè pour le moman au cas ou elle ne marcherait pas ou que quelque chose aile mal.

Puis Miss Kinnian est venu me voir et elle m’a aporté des magazines a lire et elle avait l’air plutôt nerveuse et inquiète. Elle a arangé les fleurs sur ma table et a mis tout bien en ordre et pas en désordre comme je fais. Et elle m’a mi un oreiler sous la tète. Elle m’aime bocou pasque je m’eforce très fort de tout aprendre pas come d’otre au cour d’adultes que ca n’intérese pas vraiman.

Elle veut que je deviene un télijen je le sai. Ensuite le Pr Nemur a dit que je ne pouvais plus recevoir de visiteur pasqu’il faut que je me repose. J’ai demandé au Pr Nemur si je pourais batre Algernon a la course dans le birinte après l’opérassion et il a dit peut être bien. Si l’opérassion réussi bien je montrerai a cete souris d’Algernon que je peu être osi un télijen quelle et même plus. Et je pourrai mieux lire et ne pas faire de fotes en écrivan et aprendre des tas de choses et être comme les otre élèves des écoles. Alor mon vieu c’est ca qui surprendra tou le monde. Si l’opérassion réussi et que je devien plus un télijen peut être que je pourrai retrouvé maman et papa et ma petite sœur et leur faire voir. Ca quesse qui seron surpri de me voir un télijen come eux et come ma petite sœur.

Le Pr Nemur dit que si elle réussi bien et définitiveman ils pourron rendre d’otre jen come moi un télijen eux ossi. Peut être des jens dams le monde antier. Et il a dit que ça signifiai que je vai faire quelque chose de grand pour la sience et que je serai célèbre et que mon non restera dans les livres. Je ne tien pas telement a être célèbre. Je veux simpleman devenir un télijen come les otres de manière que je puisse avoir des tas d’amis qui m’aime bien.

Il m’on rien doné a mangé ojourdui. Je ne sai pas ce que mangé a a faire avec devenir un télijen et j’ai fain. Le Pr Nemur a anporté mon gateau au chocolat. Ce Pr Nemur est un vieu ronchon. Le Dr Strauss a dit qu’on me le rendrai après l’opérassion. On ne peu pas mangé avan une opérassion. Pas même du fromage.

 

Compte rendu N° 7

11 mars. L’opération ne m’a pas fait mal. Le Dr Strauss l’a faite pendant que j’étais endormi. Je ne sais pas cornent parce que je n’ai pas vu mais j’ai eu des pansements sur les yeux et sur la tête pendant 3 jours et je n’ai pas pu faire de compte rendu jusqu’à aujourd’hui. L’infirmière toute maigre qui me regardait écrire a dit que je fais des fautes elle m’a dit cornent s’écrit COMPTE et aussi RENDU. Il faut que je m’en souvienne. J’ai une très mauvaise mémoire pour l’ortografe. En tout cas ils ont enlevé les pansements de mes yeux aujourdui et je peux écrire un COMPTE RENDU. Mais j’ai encore des pansements autour de la tête.

J’ai été effraié quant ils sont entrés et qu’ils m’ont dit que le moment était venu pour l’opération. Ils m’ont fait passer du lit sur un autre lit avec des roulettes qu’ils ont poussé or de la chambre et le long du couloir jusqu’à la porte qui est marqué Chirurgie. Ça alors, ce que j’ai été surpris : c’est une grande salle avec des murs verts et un tas de docteurs assis en haut tout autour de la salle qui regardent l’opération. Je ne savais pas que ca allait être come un spectacle.

Un monsieur s’est aproché de la table tout en blanc avec un tissu blanc sur la figure come on voit à la télé et des gants de caoutchou et il a dit détends toi Charlie c’est moi le Dr Strauss. J’ai dit bonjour docteur j’ai peur. Il a dit mais non Charlie n’aie pas peur on va simplement t’endormir. J’ai dit c’est ça dont j’ai peur. Il m’a caressé la tête puis deux hommes qui portait aussi des masques blancs sont venus et m’ont attaché les bras et les jambes je ne pouvais plus les bougé et ça m’a fait très peur j’avais l’estomac séré come si j’alais vomir mais je n’ai que mouilé un petit peu le lit et j’alais me mètre a pleuré mais il m’ont mis un machin en caoutchou sur la figure pour que je respire dedans et ça avait une drôle d’odeur. Pendant ce temps j’entendait le Dr Strauss qui parlait tout haut de l’opération et qui disait à tout le monde ce qu’il alait faire. Mais je n’y comprenais rien et je me disais que peut être après l’opération je serais intelligent et je comprendrais tout ce qu’il dit. J’ai respiré profondément et puis je supose que je devais être très fatigué parce que je me suis endormi.

Lorsque je me suis réveilé j’étais revenu dans mon lit et il faisait très noir. Je ne pouvais rien voir mais j’ai entendu parlé. C’était l’infirmière et Burt et j’ai demandé qu’est ce qu’il se passe pourquoi n’allumé vous pas la lumière et quand est-ce qu’ils vont m’opéré. Et ils ont ri et Burt a dit Charlie c’est fini, et il fait noir parce que tu as des pansements sur les yeux.

C’est drôle. Ils m’ont opéré pendant que je dormait.

Burt vient me voir tous les jours pour noter toutes sortes de choses sur moi comme ma température ma tension sangine et encore d’autres. Il dit que c’est à cause de la métode sientifique. Ils doive noter tout ce qui s’est passé de manière qu’ils puisse refaire l’opération quand ils voudront. Pas sur moi mais sur d’autres gens comme moi qui ne sont pas intelligents.

C’est pourquoi je dois faire ces comptes rendus. Burt dit que cela fait partie de l’espérimentation et qu’ils feront des fotocopies de ces comptes rendus pour les étudier pour savoir ce qui se passe dans mon esprit. Je ne sais pas comment ils saurons ce qui se passe dans mon esprit en regardant ces comptes rendus. Je les lis et les relis un tas de fois pour voir ce que j’ai écrit et je ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit alors je me demande comment ils le saurons.

Mais en tout cas c’est ça la sience, et je vais m’éforcé d’être intelligent comme les autres élèves. Et puis quand je serai intelligent ils me parlerons et je pourai parler avec eux et les écouter comme font Joe Carp et Frank et Gimpy quand ils parlent et qu’ils discutent de choses importantes comme de Dieu ou de tout cet argent que le gouvernement dépense ou des républicains et des démocrates. Et ils s’ecsite tellement qu’il faut que Mr Donner vienne leur dire de se remètre à la boulange ou il les fichera à la porte sindicat ou pas. Je veux parler de choses comme ça.

Si on est intelligent on peut avoir des tas d’amis pour parler et on ne se sans plus tout seul tout le temp.

Le Pr Nemur dit que c’est très bien de dire tout ce qui m’arive dans les comptes rendus mais il dit que je devrais en dire davantage sur ce que je resans et ce que je pense et que je me rapèle du passé. Je lui ai dit que je ne sais pas comment penser ni me rapeler et il a dit essaie.

Pendant tout le temps que les pansements étaient sur mes yeux j’ai essaié de penser et de me rapeler mais ça n’a rien donné. Je ne sais pas à quoi penser ni quoi me rapeler. Peut être que si je lui demande il me dira cornent je peux penser maintenant que je suis censé devenir intelligent. Ce à quoi pense les gens intelligents ou ce qu’ils se rapèlent. Des choses étonantes je supose. Je voudrais bien déjà conaitre des choses étonantes.

 

12 mars. Je n’ai pas besoin d’écrire tous les jours COMPTE RENDU quand je commence une nouvelle page après que le Pr Nemur a emporté les autres. Je n’ai qu’à mètre la date. Cela économise du temp. C’est une bonne idée. Je peux m’assoir dans mon lit et regarder l’herbe et les arbres par la fenêtre. L’infirmière maigre s’apèle Hilda et elle est très gentile avec moi. Elle m’aporte des choses à manger et elle arange mon lit et elle a dit que j’étais un homme très courageux de les avoir laissés me faire des choses dans la tête. Elle dit qu’elle ne les aurait jamais laissés lui faire des choses au cerveau pour tout l’or du monde. Je lui ai dit que ce n’était pas pour tout l’or du monde, c’était pour me rendre intelligent. Et elle a dit que peut être ils n’avait pas le droit de me rendre intelligent parce que si Dieu avait voulu que je sois intelligent, il m’aurait fait naitre intelligent. Et il ne faut pas oublier Adam et Eve, et le péché avec l’arbre de la science, et la pomme mangée et la chute. Et peut être que le Pr Nemur et le Dr Strauss touche à des choses auxquelles ils n’ont pas le droit de toucher.

Elle est très maigre et quand elle parle son visage devient tout rouge. Elle a dit que je ferais peut être mieux de prier le bon Dieu pour lui demandé pardon de ce qu’ils m’ont fait. Je n’ai pas mangé de pomme et je n’ai pas fait de péché. Et maintenant j’ai peur. Peut être je n’aurais pas du les laissés m’opérer le cerveau comme elle dit si c’est contre la volonté de Dieu. Je ne veux pas mettre Dieu en colère.

13 mars. Ils ont changé mon infirmière aujourd’hui. Celle-ci est jolie. Elle s’apèle Lucile, elle m’a montré comment cela s’écrit pour mon compte rendu et elle a des cheveux blonds et des yeux bleus. Je lui ai demandé où était Hilda et elle m’a dit que Hilda ne travailait plus dans cette partie de l’hopital. Mais seulement à la maternité chez les bébés où cela n’a pas d’importance si elle parle trop.

Lorsque je lui ai demandé ce qu’était une maternité elle a dit que c’était là qu’on avait les bébés et quand je lui ai demandé comment on fait pour les avoir, son visage est devenu tout rouge comme celui de Hilda et elle a dit qu’elle devait aller prendre la température de quelqu’un. Personne ne m’a jamais expliqué pour les bébés. Peut être que si ça marche bien et que je devient intelligent je le saurai.

Miss Kinnian est venu me voir aujourd’hui et elle a dit Charlie tu as une mine superbe. Je lui ai dit je me sens très bien mais je ne me sens pas encore intelligent. Je pensais qu’une fois l’opération faite et qu’ils m’ont enlevé les pansements des yeux je serai intelligent et que je saurai un tas de choses et que je pourai lire et parler sur des choses importantes comme tout le monde.

Elle a dit ce n’est pas comme ça que ça vient Charlie. Ca vient lentement et il faut que tu travaile très dur pour devenir intelligent.

Je ne savais pas ça. Si je dois travailé très dur alors pourquoi falait-il que j’ai cette opération. Elle a dit qu’elle n’en était pas certaine mais que l’opération était destiné à faire que quand je travailerai dur pour devenir intelligent ça me resterait et non pas comme avant quand ça ne restait pas bien.

Bon, je lui ai dit, ça me fait un peu mal au cœur parce que je pensais que j’alais être intelligent tout de suite et que je pourrais aler à la boulangerie pour faire voir aux gars comme j’étais intelligent et parler avec eux de choses et peut être devenir aide boulanger. Ensuite j’aurais essayé de retrouver maman et papa. Ils seraient surpris de voir comme je suis devenu intelligent parce que maman aurait toujours voulu que je sois intelligent.

Peut être qu’ils me garderait avec eux en voyant comme je suis intelligent. J’ai dit à Miss Kinnian que je m’eforcerais tant que je pourais de devenir intelligent de toutes mes forces. Elle m’a caressé la tête et elle a dit je sais, j’ai confiance en toi Charlie.

 

Compte rendu N° 8

15 mars. Je suis sorti de l’hôpital mais je n’ai pas encore repris le travail. Il ne se passe rien. J’ai passé des tas de tests et j’ai fait plusieurs sortes de course avec Algernon. Je hais cette souris. Elle me bat toujours. Le Pr Nemur dit qu’il faut que je joue et rejoue à ces jeux et que je passe et repasse ces tests.

Ces labirintes sont idiots. Et ces images sont idiotes aussi. J’aime bien dessiner un homme et une femme mais je ne veux pas raconter des mensonges sur des gens.

Et je ne peux pas bien me débrouiller avec les puzzles.

J’ai mal à la tête de tellement essayer de penser et de me rapeler. Le Dr Strauss a promis qu’il allait m’aider mais il ne le fait pas. Il ne me dit même pas à quoi penser ni quand je serai intelligent. Il me fait simplement couché sur un canapé et parler.

Miss Kinnian vient aussi me voir au college. Je lui ai dit que rien ne se passait. Quand deviendrai-je intelligent. Elle a dit il faut que tu sois patient Charlie il faut du temps. Cela viendra si lentement que tu ne saura même pas que cela vient. Elle dit que Burt lui a dit que je me débrouillais bien.

Je pense quand même que ces courses et ces tests sont idiots. Je pense qu’écrire ces comptes rendus est idiot aussi.

 

16 mars. J’ai déjeuné avec Burt au restaurant du collège. Ils ont toutes sortes de bonnes choses à manger et je n’ai même pas eu à payer. J’aime m’asseoir et regarder les garçons et les filles du collège. Ils chahute quelquefois ensemble mais la plupart du temps ils discute de toutes sortes de choses comme font les boulangers chez Donner. Burt dit qu’ils parlent d’art et de politique et de religion. Je ne sais à quoi se raporte ces choses sauf que la religion c’est Dieu. Maman me parlait beaucoup de lui et des choses qu’il a faite pour créer le monde. Elle disait que je devrais toujours aimer et prier le bon Dieu. Je ne me rapelle plus comment le prier mais je me rapelle que maman me le faisait souvent prier quand j’étais petit parce qu’il aurait du me faire aller mieux au lieu que je sois malade. Je ne me rapelle pas comment j’étais malade. Je pense que c’était parce que je n’étais pas intelligent.

De toute façon Burt dit que si l’espérience réussi je serai capable de comprendre toutes les choses dont discutent les étudiants et j’ai dit croyez-vous que je serai aussi intelligent qu’eux et il a ri et il a dit ces gosses ne sont pas tellement intelligents et tu les dépassera de si loin qu’ils auront l’air bête.

Il m’a présenté a beaucoup des étudiants et certains m’ont regardé drôlement comme si je n’étais pas à ma place dans le collège. J’ai failli leur dire que j’alais devenir bientôt très intelligent comme eux, mais Burt m’a intèrompu et leur a dit que j’étais chargé de l’entretien du labo du service psycho. Il m’a expliqué après qu’il ne falait pas de publicité. Cela veut dire que c’est un secret.

Je ne comprend vraiment pas pourquoi il faut que je garde cela secret. Burt dit que c’est pour le cas où ce serait un échec. Le Pr Nemur ne veut pas que tout le monde rit de lui spécialement les gens de la Fondation. J’ai dit cela m’est égal que les gens rient de moi. Des tas de gens rient de moi et ils sont mes amis et nous nous amusons. Burt m’a passé son bras autour des épaules et il a dit ce n’est pas pour toi que le Pr Nemur se fait du souci. C’est pour lui. Il ne veut pas que les gens rient de lui.

Je ne pensait pas que les gens riraient du Pr Nemur parce que c’est un savant dans une grande école mais Burt a dit aucun savant n’est un grand homme pour ses collègues ni pour ses élèves. Burt est un étudiant qui a reçu ses grades et qui se spécialise en psychologie comme c’est marqué sur la porte du laboratoire. Je ne savais pas qu’il y avait des grades dans l’université. Je croyais que c’était seulement dans l’armée.

En tous cas j’espère que je deviendrai bientôt intelligent parce que je veux aprendre tout ce qui existe dans le monde. Tout ce que savent ces étudiants du collège. Tout sur l’art et la politique et Dieu.

 

17 mars. Quant je me suis éveilé ce matin j’ai tout de suite pensé que j’alais me trouver intelligent mais je ne le suis pas. Tous les matins je pense que je vais être intelligent mais il ne se passe rien. Peut-être que l’espérience n’a pas marché. Peut-être que je ne deviendrai pas intelligent et qu’il faudra que je retourne à l’asile Warren. Je hais les tests et je hais les labirintes et je hais Algernon.

Je n’avais jamais senti avant que j’étais plus bête qu’une souris. Je n’ai plus envie d’écrire des comptes rendus. J’oublie les choses et même quand je les écris dans mon carnet de notes parfois je ne peux pas relire mon écriture et c’est très dur. Miss Kinnian dit de prendre patience mais j’en ai assé et je suis fatigué. Et j’ai tout le temps des maux de tête. Je voudrais retourner travailler à la boulangerie et ne plus jamais écrire de conte – non – comptes rendus.

 

20 mars. Je vais retourné travailler à la boulangerie. Le Dr Strauss a dit au Pr Nemur qu’il valait mieux que je retourne travailler. Mais je ne peux toujours pas dire à personne pourquoi on m’a opéré, et il faudra que je vienne au laboratoire deux heures tous les soirs après mon travail pour mes tests et pour écrire ces raports idiots. Ils vont me payer toutes les semaines comme si c’était un travail suplémentaire parce que cela fesait parti de l’arangement quand ils ont reçu de l’argent de la Fondation Welberg. Je ne sais toujours pas ce qu’est cette afaire Welberg. Miss Kinnian me l’a expliqué mais je ne comprend toujours pas. Si je ne deviens pas intelligent pourquoi vont-ils me payer pour écrire ces bêtises. S’ils me payent je le ferai. Mais c’est très difficile d’écrire.

Je suis content de retourner travailler parce que mon travail à la boulangerie me manque et aussi tous mes amis et toutes nos partis de rire.

Le Dr Strauss dit que je devrais garder un carnet de notes dans ma poche pour écrire les choses à me rapeler. Et je n’ai pas besoin de faire un compte rendu tous les jours mais seulement quand je pense à quelque chose ou qu’il m’arive quelque chose de spécial. Je lui ai dit que rien de spécial ne m’arive jamais et il ne semble pas non plus qu’après cette espérience spéciale il m’arive quelque chose. Il a dit ne te décourage pas Charlie parce que cela prend longtemp et que cela vient lentement et tu ne peux pas le remarquer tout de suite. Il m’a expliqué comme il a falu longtemps pour Algernon avant qu’elle devienne 3 fois plus intelligente qu’elle l’était avant.

C’est pourquoi Algernon me bat toujours dans cette course du labirinte parce qu’elle a eu elle aussi cette opération. C’est une souris spéciale le premier animal qui reste intelligent si longtemps après l’opération. Je ne savais pas que c’était une souris spéciale. Cela fait une diférence. Je pourais probablement traverser ce labirinte plus vite qu’une souris ordinaire. Peut être qu’un jour je batrai Algernon. Hé bien ça sera quelque chose. Le Dr Strauss dit que jusqu’à maintenant on dirait qu’Algernon pourait rester définitivement intelligente et il dit que ce serait une bonne chose parce que nous avons eu tous les deux la même opération.

 

21 mars. Nous nous sommes bien amusé à la boulangerie aujourd’hui. Carp a dit hé regardé où Charlie a eu son opération. Qu’est ce qu’ils t’ont fait Charlie il t’ont mis un peu de cervelle, j’ai failli leur dire que j’alais devenir intelligent mais je me suis rapelé que le Pr Nemur avait dit non. Puis Frank Reilly a dit qu’est ce que tu as fait Charlie tu as ouvert une porte la tête la première. Cela m’a fait rire. Ils sont mes amis et ils m’aiment bien.

Il y a beaucoup de travail en retart. Ils n’ont pris personne pour nétoyer parce que c’était mon boulot mais il ont pris un nouveau garçon Ernie pour faire les livraisons que j’avais toujours fait. Mr Donner a dit qu’il avait décidé de ne pas le renvoyer tout de suite pour me donner une chance de me reposer et de ne pas travailler aussi dur. Je lui ai dit que j’alais très bien et que je pouvais faire les livraisons et nétoyer comme je l’avais toujours fait mais Mr Donner dit qu’on gardera le garçon.

J’ai dit alors qu’est ce que je vais faire. Et Mr Donner m’a tapé sur l’épaule et il m’a dit Charlie quel âge tu as. Je lui ai dit 32 ans bientôt 33 à mon prochain aniversaire. Et depuis combien de temps tu es ici il a dit. Je lui ai dit je ne sais pas. Il a dit tu es arivé ici il y a 17 ans. Ton oncle Herman que Dieu ait son âme était mon meilleur ami. Il t’a amené et m’a demandé de te laissé travailler ici et de m’ocuper de toi le mieux que je pourais.

Et quant il est mort 2 ans après et que ta mère t’a fait mettre à l’asile Warren j’ai obtenu qu’ils te confient à moi en placement de travail à l’estérieur. Cela fait 17 ans Charlie et je veux que tu sache que le métier de boulanger n’est peut être pas tellement merveilieux mais comme je dis toujours tu as ici un boulot jusqu’à la fin de tes jours. Alors ne sois pas inquiet que je prenne quelqu’un à ta place. Tu n’aura jamais a retourner à l’asile Warren.

Je ne suis pas inquiet mais pourquoi il a besoin d’Ernie pour faire les livraisons et travailler ici alors que j’ai toujours bien livré les paquets. Il dit ce garçon a besoin de gagné sa vie Charlie alors je vais le garder comme aprenti pour lui aprendre le métier de boulanger. Tu peux être son aide et lui donner un coup de main pour les livraisons quant il en a besoin.

Je n’ai jamais été l’aide de personne avant. Ernie est très intelligent mais les autres à la boulangerie ne l’aiment pas tellement. Ils sont tous mes amis et nous avons ensemble de bonnes partis de rire et de blagues.

Parfois quelqu’un dit hé écoute ça Frank ou Joe ou même Gimpy cette fois c’est bien du Charlie Gordon. Je ne sais pas pourquoi ils disent ça mais ils rient toujours et je ris moi aussi. Ce matin Gimpy c’est le chef boulanger et il a un mauvais pied et il boite il s’est servi de mon nom en atrapant Ernie parce qu’Ernie avait perdu un gâteau d’aniversaire. Il a dit Ernie bon Dieu essaie tu de ressembler à Charlie. Je ne sais pas pourquoi il a dit cela. Je n’ai jamais perdu de paquet.

J’ai demandé à Mr Donner si je pouvais aprendre à être aprenti boulanger comme Ernie. Je lui ai dit que je pourais aprendre s’il me donnait une chance.

Mr Donner m’a regardé drôlement un bon moment parce que je ne parle pas tellement la plupart du temps je suppose. Et Frank m’a entendu et il a ri et ri jusqu’à ce que Mr Donner lui dise de s’arèter et d’aller s’occuper de son four. Puis Mr Donner m’a dit tu as le temps pour cela Charlie. Le métier de boulanger est très important et très compliqué et tu ne devrais pas te soucier de ce genre de choses.

Je voudrais pouvoir lui dire et a tous les autres la vérité sur mon opération. Je voudrais qu’elle réussisse vraiment et vite pour que je devienne intelligent comme tout le monde.

 

24 mars. Le Pr Nemur et le Dr Strauss sont venus dans ma chambre voir pourquoi je ne viens pas au laboratoire comme je devais le faire. Je leur ai dit que je ne veux plus faire la course avec Algernon. Le Pr Nemur a dit que j’aurai pas à le faire pendant quelque temps mais que je devrais venir quant même. Il m’a aporté un cadeau mais il ne me le donnait pas il me le prêtait seulement. Il a dit c’est une machine à enseigner qui fonctionne comme la télé. Elle parle et elle montre des images et je n’ai qu’à la faire fonctionner juste avant de me coucher. Je lui ai dit vous plaisantez. Pourquoi je devrais faire fonctionner une télé juste avant de me coucher. Le Pr Nemur a dit que si je veux devenir intelligent il faut que je fasse ce qu’il dit. Alors je lui ai dit qu’en tout cas je ne pensais pas que je deviendrais intelligent.

Alors le Dr Strauss s’est aproché il a posé sa main sur mon épaule et il a dit Charlie tu ne le sais pas encore mais tu deviens tous les jours de plus en plus intelligent. Tu ne le remarqueras pas pendant un certain temps pas plus que tu ne vois bouger l’aiguille de l’heure sur la pendule. Mais c’est ainsi que cela se passe pour les changements qui se font en toi. Ils se produisent si lentement que tu ne t’en aperçois pas. Mais nous pouvons les suivre d’après tes tests et la manière dont tu agis et dont tu parles et tes comptes rendus. Il a dit Charlie il faut que tu ai confiance en nous et en toi même. Nous ne pouvons pas être certains que ce soit définitif mais nous sommes persuadés que bientôt tu seras un jeune homme très intelligent.

J’ai dit bon et le Pr Nemur m’a montré comment faire fonctionner cette télé qui en réalité n’est pas une télé. Je lui ai demandé ce qu’elle faisait. Il a d’abord eu l’air fâché parce que je lui demandais de m’expliquer puis il m’a dit de faire simplement ce qu’il me disait. Mais le Dr Strauss a dit qu’il devait m’expliquer parce que je commençais à contester l’autorité. Je ne sais pas ce que cela veut dire. Le Pr Nemur a eu l’air d’être prêt à se mordre les lèvres. Puis il m’a expliqué très lentement que la machine ferait un tas de choses dans mon esprit. Des choses qu’elle ferait juste avant que je m’endorme comme par ecsemple de m’aprendre des choses quand j’aurais grand sommeil et même un peu après quand je commencerai à m’endormir je continuerai à l’entendre parler même si je ne vois plus les images. D’autres choses aussi la nuit elle est censé me faire avoir des rêves et me rapeler des choses qui se sont passées il y a longtemps quand j’étais tout petit.

Cela m’efraye.

Ah oui j’oubliais. J’ai demandé au Pr Nemur quand je pourrai retourner au cour d’adultes de Miss Kinnian et il a dit que bientôt Miss Kinnian viendra au service des tests du collège pour me donner spécialement des cours. Je suis très content de cela. Je ne l’ai pas beaucoup vue depuis l’opération mais elle est gentille.

 

25 mars. Cette bête de télé m’a empéché de dormir toute la nuit. Comment peut-on dormir avec un truc qui vous hurle des choses bêtes dans les oreilles. Et ces images encore plus bêtes. Oh la la. Je ne comprend pas ce qu’elle raconte quand je suis éveillé alors je me demande comment je le comprendrais quand je dors. Je l’ai demandé à Burt et il dit que ça marche bien. Il dit que mon cerveau enregistre juste avant que je dorme et que cela m’aidera quand Miss Kinnian commencera à me donner des leçons au service des tests. Le service des tests n’est pas un hôpital pour les animaux comme je le croyais avant. C’est un laboratoire pour la sience. Je ne sais pas ce que c’est que la sience sauf que je l’aide avec cette espérience.

En tous cas je ne comprends rien à cette télé. Je la trouve bête. Si on peut devenir intelligent en allant dormir alors pourquoi les gens vont-ils à l’école. Je ne crois pas que ce truc marchera. J’avais l’habitude de regarder la télé très tard avant d’aller dormir et cela ne m’a jamais rendu intelligent. Peut-être qu’il n’y a que certains films qui vous rendent intelligent. Peut-être par ecsemple les jeux à la télé.

 

26 mars. Comment est-ce que je ferai pour travailler le jour si ce truc continue de me réveilier la nuit. Au beau milieu de la nuit je me suis réveilié et je n’ai pas pu me rendormir parce qu’il répétait rapelle toi… rapelle toi… rapelle toi… Je me rapelle quelque chose. Je ne rapelle pas exactement mais il s’agissait de Miss Kinnian et du cours où j’ai appris à lire. Et comment j’y suis allé.

 

Une fois il y a longtemps j’avais demandé à Joe Carp comment il avait apris à lire et si je pourais aprendre à lire moi aussi. Il a ri comme il fait toujours quand je dis quelque chose de drôle et a dit Charlie pourquoi perdre ton temps. Ils ne peuvent pas mettre de la cervelle où il n’y en a pas. Mais Fanny Birden m’avait entendu et elle a demandé à son cousin qui est étudiant au Collège Beekman et elle m’a parlé du cours pour adultes retardés au Collège Beekman.

Elle a écrit le nom sur un papier et Frank a ri et il a dit ne va pas devenir tellement savant que tu ne voudras plus parler à tes vieux amis. J’ai dit ne crains rien je garderai toujours mes vieux amis même si je peux lire et écrire. Il riait et Joe Carp riait mais Gimpy est arivé et leur a dit de retourner faire des petits pains. Ce sont tous de bons amis pour moi.

Après le travail je suis allé à pied à l’école et je n’étais pas rassuré. J’étais si content à l’idée que j’allais apprendre à lire que j’ai acheté un journal pour le ramener à la maison et le lire après que j’aurais appris.

Quand j’y suis arivé c’était un très grand hall avec des tas de gens. J’ai eu peur de dire quelque chose qu’il ne fallait pas à quelqu’un et j’ai voulu retourner à la maison. Mais je ne sais pas pourquoi j’ai fait demi tour et je suis de nouveau entré.

J’ai atendu jusqu’à ce que presque tout le monde soit parti sauf quelques personnes qui allaient à une grande pendule comme celle que nous avons à la boulangerie et j’ai demandé à la dame si je pouvais apprendre à lire et à écrire parce que je voulais lire tout ce qui était dans le journal et je lui ai montré. C’était Miss Kinnian mais je ne le savais pas alors. Elle a dit si vous revenez demain et que vous vous inscrivez je commencerai à vous apprendre à lire mais il faut que vous compreniez que cela prendra longtemps pour apprendre à lire. Je lui ai dit que je ne savais pas que cela prenait si longtemps mais que je voulais apprendre quand même parce que je faisais souvent semblant. Je veux dire faire croire aux gens que je savais lire mais ce n’était pas vrai et je voulais apprendre.

Elle m’a serré la main et a dit enchantée Mr Gordon je serai votre professeur. Je m’appelle Miss Kinnian. C’est donc là que je suis allé pour apprendre et c’est comme cela que j’ai rencontré Miss Kinnian.

C’est difficile de penser et de se rappeler et maintenant je ne dors plus très bien. Cette télé fait trop de bruit.

 

27 mars. Maintenant que je commence à avoir des rêves et à me rappeler le Pr Nemur a dit qu’il fallait que j’aille à des séances de psicotérapie avec le Dr Strauss. Il dit que ces séances de psicotérapie c’est comme quand on a de la peine et qu’on en parle pour se soulager. Je lui ai dit je n’ai pas de peine et je parle beaucoup toute la journée alors pourquoi faut-il que j’aille à ces séances de psicotérapie mais il s’est fâché et a dit que de toute manière il fallait que j’y aille.

Ce qu’est cette térapie, c’est que je dois me coucher sur un canapé et le Dr Strauss s’asseoit dans un fauteuil près de moi et je lui parle de tout ce qui me passe dans la tête. Pendant un long moment je n’ai rien dit parce que je ne pouvais pas penser à quelque chose à dire. Puis je lui ai parlé de la boulangerie et de ce qu’on y fait. Mais c’est idiot pour moi d’aller dans son cabinet et de me coucher sur le canapé pour parler puisque de toute façon j’écris dans les comptes rendus et qu’il peut les lire. Alors aujourd’hui j’ai apporté mon compte rendu et je lui ai dit que peut-être il pourrait le lire et que je pourrais faire un petit somme sur le canapé. J’étais très fatigué parce que cette télé m’avait empêché de dormir toute la nuit mais il a dit non ça ne marche pas comme ça. Il faut que je parle. Et j’ai parlé mais je me suis endormi quand même sur le canapé au beau milieu de la séance.

 

28 mars. J’ai mal à la tête. Ce n’est pas à cause de cette télé, cette fois. Le Dr Strauss m’a montré comment régler la télé très bas et maintenant je peux dormir. Je n’entend plus rien. Et je ne comprend toujours pas ce qu’elle dit. Quelquefois je la fais répéter le matin pour voir ce que j’ai appris avant de m’endormir et pendant que je dormais et je ne connais même pas les mots. Peut-être c’est une autre langue ou je ne sais quoi. Pourtant la plupart du temps on dirait de l’américain. Mais elle parle trop vite.

J’ai demandé au Dr Strauss quel intérêt cela a de devenir intelligent quand je dors alors que je veux être intelligent quand je suis éveilié. Il dit que c’est la même chose, que j’ai deux esprits. Il y a le SUBCONSCIENT et le CONSCIENT (c’est comme cela que cela s’écrit) et l’un ne dit pas à l’autre ce qu’il fait. Ils ne se parlent même pas l’un à l’autre. C’est pourquoi je rêve. Ah alors ce que j’ai eu de drôles de rêves. Oh la la. Toujours depuis cette télé de nuit.

J’ai oublié de demander au Dr Strauss si c’est seulement moi qui ai deux esprits comme ça.

(Je viens de regarder le mot dans le dictionaire que le Dr Strauss m’a donné. SUBCONSCIENT adj. Se dit des processus psychologiques qui échappent à la conscience ; par exemple un conflit subconscient de désirs.) Il y en a plus long mais je sais toujours pas ce que cela veut dire. Ce n’est pas un très bon dictionaire pour des gens bêtes comme moi.

En tous cas le mal de tête vient de la soirée au Halloran’s Bar. Joe Carp et Frank Reilly m’ont invité à y aller avec eux après le travail pour prendre quelques verres. Je n’aime pas boire du whisky mais ils disaient que nous nous amuserions beaucoup. Je me suis bien amusé. On a joué à des jeux j’ai dansé sur le bar avec un abat jour sur la tête et tout le monde riait.

Puis Joe Carp a dit que je devrais montrer aux filles comment je nettoie les toilettes à la boulangerie et il m’a donné un balai. Je leur ai montré et tout le monde a ri quand je leur ai dit que Mr Donner disait que pour l’entretien et les courses j’étais le meilleur ouvrier qu’il ait jamais eu parce que j’aime mon travail et que je le fais bien et que je n’ai jamais eu de retard ni d’absence sauf pour mon opération.

J’ai dit que Miss Kinnian me dit toujours Charlie sois fier de ton travail parce que tu le fais bien. Tout le monde a ri et Frank a dit cette Miss Kinnian doit être un peu tapée si elle en pince pour Charlie et Joe a dit hé Charlie est ce que tu te l’envoies. J’ai dit que je ne savais pas ce que cela veut dire. Ils m’ont fait boire des tas de verres et Joe a dit Charlie est sensass quand il a un coup dans l’aile. Je pense que cela veut dire qu’ils m’aiment bien. On passe de bons moments ensemble mais je suis impatient d’être intelligent comme mes meilleurs amis Joe Carp et Frank Reilly.

Je ne me rappelle pas comment la soirée s’est terminée mais ils m’ont dit d’aller voir au coin de la rue s’il pleuvait et quand je suis revenu il n’y avait plus personne. Peut-être qu’ils étaient parti me chercher. Je les ai cherché partout tard dans la nuit. Mais je me suis perdu et j’étais fâché après moi de m’être perdu parce que je parie qu’Algernon pourrait aller et venir cent fois dans toutes ces rues sans jamais se perdre comme moi.

Et puis je ne me rappelle plus très bien mais Mrs Flynn dit qu’un gentil agent de police m’a ramené à la maison.

La même nuit j’ai rêvé de ma mère et de mon père seulement je ne pouvais pas voir le visage de ma mère il était tout blanc et flou. Je pleurais parce que nous étions dans un grand magasin et j’étais perdu et je ne pouvais pas les retrouver et je courais dans toutes les allées entre les grands comptoirs dans le magasin. Puis un monsieur est venu et m’a emmené dans une grande pièce où il y avait des bancs et il m’a donné une sucette et il m’a dit qu’un grand garçon comme moi ne devait pas pleurer et que ma mère et mon père viendraient me chercher.

En tout cas, c’est cela mon rêve et j’ai un fort mal de tête et une grosse bosse sur le crâne et des bleus partout. Joe Carp dit que j’ai dû rouler par terre ou que l’agent de police m’a tapé dessus. Je ne pense pas que les agents de police font des choses comme ça. Mais en tout cas je pense que je ne boirai plus de whisky.

 

29 mars. J’ai battu Algernon. Je ne savais même pas que je l’avais battue jusqu’à ce que Burt me le dise. Puis la seconde fois j’ai perdu parce que j’étais trop excité. Mais après ça je l’ai battue huit fois de suite. Je dois commencer à devenir intelligent pour battre une souris aussi intelligente qu’Algernon. Pourtant je ne me sens pas plus intelligent.

Je voulais encore continuer à faire la course mais Burt a dit que c’était assez pour cette fois. Il m’a laissé tenir Algernon une minute dans ma main. Algernon est une gentille souris. Douce comme du coton. Elle clignote des yeux et quand elle les ouvre, ils sont noir et rose sur les bords.

J’ai demandé est-ce que je peux lui donner à manger parce que cela me faisait de la peine de l’avoir battue et que je voulais être gentil avec elle et qu’on devienne amis. Burt a dit non Algernon est une souris très spéciale qui a eu une opération comme la mienne. Elle est le premier de tous les animaux a rester intelligente si longtemps. Burt dit qu’Algernon est si intelligente qu’elle a à résoudre un problème de sérure qui change chaque fois qu’elle va chercher à manger de façon qu’elle apprenne quelque chose de nouveau pour avoir sa nouriture. Cela m’a rendu triste parce que si elle ne pouvait pas apprendre elle ne pourait pas avoir a manger et elle aurait faim.

Je ne pense pas que ce soit juste de vous faire passer un test pour manger. Est-ce que Burt aimerait avoir à passer un test chaque fois qu’il voudrait manger. Je pense que je serai ami avec Algernon.

Cela me rappelle que le Dr Strauss a dit que je devais écrire tous mes rêves et tout ce que je pense de manière que je puisse lui en parler quand je vais à son cabinet. Je lui dit je ne sais pas encore comment penser mais il dit que des choses comme ce que j’ai écrit au sujé de ma maman et de mon papa et comment je suis allé au cours de Miss Kinnian ou tout ce qui m’est arivé avant l’opération c’est cela penser et je les ai écrit dans mon compte rendu.

Je ne savais pas que je pensais et que je me rappelais. Peut-être cela signifie que quelque chose m’arrive. Je ne me sens pas diférent mais je suis si excité que je ne peux pas dormir.

Le Dr Strauss m’a donné quelques pilules roses pour me faire bien dormir. Il dit qu’il me faut beaucoup de sommeil parce que c’est alors que la plupart des changements se produisent dans mon cerveau. Cela doit être vrai parce que mon oncle Herman quand il était sans travail avait l’habitude de dormir chez nous sur le vieux divan de la salle de séjour. Il était gros et il trouvait difficilement du travail parce qu’il était peintre en bâtiment et qu’il était devenu très lent à monter et à décendre des échelles.

Quand j’ai dit à maman que je voulais être peintre comme l’oncle Herman ma sœur a dit ouais Charlie va devenir l’artiste de la famille. Et papa lui a donné une gifle et lui a dit de pas être aussi méchante bon Dieu avec son frère. Je ne sais pas ce que c’est qu’un artiste et si Norma a eu une gifle parce qu’elle l’avait dit je suppose que ce n’est pas bien. Cela me faisait toujours de la peine quand Norma se faisait gifler parce qu’elle n’était pas gentille avec moi. Quand je serai intelligent j’irai lui faire une visite.

 

30 mars. Ce soir après le travail Miss Kinnian est venue dans la salle de cour près du laboratoire. Elle avait l’air contente de me voir mais nerveuse. Elle m’a paru plus jeune que je ne croyais. Je lui ai dit que j’essayais tant que je pouvais de devenir intelligent. Elle a dit j’ai confiance en toi Charlie après la manière dont tu t’es eforcé tellement de lire et d’écrire mieux que tous les autres. Je sais que tu peux y arriver. Au pire tu auras tout cela pendant un moment et tu fais quelque chose pour les autres élèves retardés.

Nous avons commencé à lire un livre très dificile. Je n’ai jamais lu un livre si dificile. Il s’appelle Robinson Crusoé et parle d’un homme abandoné sur une ile déserte. Il est intelligent et invente toutes sortes de moyens pour avoir une maison et à manger et c’est un bon nageur. Seulement je le plains parce qu’il est tout seul et qu’il n’a pas d’amis. Mais je crois qu’il y a quelqu’un d’autre sur File parce qu’il y a une image qui le montre avec son drôle de parapluie qui regarde des trasses de pas. J’espère qu’il aura un ami et qu’il ne sera plus si seul.

 

31 mars. Miss Kinnian m’apprend à faire moins de fautes. Elle dit regarde un mot et ferme les yeux et répète le jusqu’à ce que tu t’en souviennes. Cela me donne beaucoup de mal parce qu’il y a des mots qui ne s’écrivent pas comme ils se prononcent. Et je les écrivais comme ils se prononcent avant de devenir intelligent. Cela m’embrouille mais Miss Kinnian dit ne t’inquiète pas l’orthographe n’est pas une preuve d’intelligence.